Don't see what you need? Submit a request

Translation

Jaivin Anzalota -

Routehappy Hub supports multilingual UPAs, manually translated from the primary (default) airline language to up to 41 languages. This capability lets you deliver UPAs in the appropriate language by point of sale. The process for translating UPAs is identical to the workflow for writing UPAs in the primary language.

All mandatory UPA Basics must be completed in the primary language and any other languages before submitting or publishing.

Translatable fields

Section Field
Basics Headline
Description
Call to action
Call to action URL
Media Caption(s)

For convenience, the value of each field in the primary language is displayed inline.

 

Translating UPAs

Draft

  1. Create a new UPA.
  2. Write the UPA in your airline’s primary language, completing Basics and adding any media.
  3. Switch to a new language using the language switcher next to the UPA ID.
  4. Translate all basics and media captions.
  5. Save, submit or publish.

Pending (Super Users only)

  1. Edit a UPA.
  2. Switch to a new language using the language switcher next to the UPA ID.
  3. Translate all basics and media captions.
  4. Save or publish.

Published

  1. Edit a UPA.
  2. Switch to a new language using the language switcher next to the UPA ID.
  3. Translate all basics and media captions.
  4. Submit or publish.

Media items and targeting apply to all languages.

At any point you can switch the language from a summary view to see which UPAs have not yet been translated. Note: Any UPAs not translated to the language currently in view will display in the primary language.

Available languages

Language ISO 639-1 code
Arabic ar
Bengali bn
Burmese my
Croatian hr
Czech cs
Danish da
Dutch nl
English en
Finnish fi
French fr
German de
Greek el
Hindi hi
Indonesian id, in
Italian it
Japanese jp
Korean ko
Kurdish ku
Malay ms
Mongolian mn
Norwegian no
Persian fa
Polish pl
Portuguese pt
Punjabi pa
Russian ru
Samoan sm
Serbian sr
Sinhalese si
Simplified Chinese zh-Hans
Slovak sk
Slovenian sl
Spanish es
Swedish sv
Thai th
Traditional Chinese zh-Hant
Turkish tr
Turkmen tk
Ukrainian uk
Uzbek uz
Vietnamese vi

Airlines are granted a subset of the languages above based on where they fly. Routehappy can adjust the languages available. Just let us know.

Have more questions? Submit a request